Původně právník, nakonec z politických důvodů nedokončil celé vzdělání, od roku 1855 se stal novinářem, nejprve začal pracovat v Bellmanově kalendáři Českomoravské pokladnice a vydával naučné časopisy a spolupracoval s tehdejšími sloupkaři a spisovateli. V roce 1862 založil deník Hlas a o tři roky později ho sloužil s deníkem Národní listy bratří Grégrových.

Používal pseudonym J. Slavomil Haštalský, publikoval také v deníku Čas a v psal příspěvky do další periodik, jako byl Lumír, Morgenpost, Rodinná kronika nebo Květy. Byl také překladatelem, je autorem překladů knih Victora Huga.

In:

Kopecký, R., & Nekola, M. (2018). Rudolf Kopecký: vzpomínky starého novináře: "proti Benešovi, nacistům a komunistům". Machart.

Archiv Národní Divadlo. Dostupné z: https://archiv.narodni-divadlo.cz/umelec/4007

Databáze českého uměleckého překladu. Dostupné z: https://www.databaze-prekladu.cz/prekladatel/_000003086