Vystudoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze a dějiny umění v Mnichově a v Paříži. 1934-1935 byl vedoucím redaktorem týdeníku Metropolis v Bruselu, 1937 a 1938 pracoval v různých pražských denních listech (např. v Národní politice). Od 1938 pracoval v redakci Národních novin v Praze, od září 1939 do dubna 1941, kdy byl list zastaven, je veden jako jejich vedoucí redaktor a zástupce šéfredaktora. Spolupracoval s Národní politikou, Cestou aj.

1940-1941 působil jako tiskový zmocněnec propagačního oddělení Národního souručenství.

Od 1. 6. 1942 do 31. 12. 1945 byl zaměstnán jako zástupce vedoucího nakladatelství Pražské akciové tiskárny. 1945-1947 pracoval jako tiskový referent ministerstva průmyslu. Od 1948 do října 1951 byl členem redakčního kruhu, odpovědným zástupcem a vedoucím redaktorem výtvarného měsíčníku Tvar a šéfredaktorem časopisu Věci a lidé. 1953-1958 byl pracovníkem Uměleckoprůmyslového muzea v Praze. Od 1959 svobodný publicista, psal odborné publikace o užitém umění a průmyslovém výtvarnictví (sklo), přispíval do časopisů Domov, Květen, Květy, Literární noviny. Od 1964 byl členem předsednictva Svazu čs. výtvarných umělců. 1969-1971 byl redaktorem Výtvarné práce. 1958 získal zlatou medaili Brusel, 1967 cenu Ant. Matějčka za užité umění, 1968 cenu užitého umění a průmyslového výtvarnictví.

Do Národního svazu novinářů byl přijat 26. 6. 1939, 1951 byl z novinářské organizace vyloučen.

Pseudonymy, šifry:  H-š, K. H, he-, -het-, H-s, H-Š.

Dílo (výběr): Glass in Czechoslovakia (1958), Old Venetian Glass (1960), Modern Ceramics (1963, s P. Radou), Krkonoše ve fotografii Zdenko Feyfara/Karel Hetteš. (Jičín: Osvětová beseda, 1960).

In: Tisk a novináři, roč. XV, září 1940, č. 1, s. 9; Tisk a novináři, roč. XV, leden – únor 1941, č. 5-6, s. 86; Dolejší, V. Noviny a novináři, Praha: NPL, 1963, s. 21, 163; Pasák, T.: Soupis legálních novin, časopisů a věstníků v českých zemích z let 1939 – 1945. Praha: Univerzita Karlova, 1980, s. 230; Vopravil, J.: Slovník pseudonymů v české a slovenské literatuře. Praha: SPN, 1973, s. 632; Kdy zemřeli V, s. 50; Dok. přehl. 1976/42/H 18; Knapík, J.: Kdo byl kdo v naší kulturní politice 1948-1953. Praha: Libri, 2002, s. 99.